Wer kennt noch den Netflix-Erfolg … an der Havel?
Foto
Update zu Beliebt-Beitrag
Zu einem meiner beliebtesten, d. h. dem immerhin meistaufgerufenen Beitrag (»Bereit, wenn Sie es sind!«) hat die Bundeswehr nolens, wo nicht gar volens das hier zu sagen:

REwe / REwe / REWE REwe rewe
Snapshot of the Week (1)
Entweder – Oder
Don’t Berate Me!

Offenlegung: Immer wenn ich an diesem Schild vorbeilaufe, startet wegen »Beratende« in meinem Kopf der Song »Get This« der »Oldie-Band«¹ Slipknot mit der Strophe: 🎶 Don’t berate me ‚cause you can’t stop me / From breaking your face, it’s you I’ll erase / It’s hate, motherfucker, hate, motherfucker, hate 🎶
¹ T. Gaitzsch in Titanic 11/21.
Pfannkuchen Haus
Langweilige Postkarten

Das Problem des Postkartenbuchs Langweilige Postkarten ist, dass es sich um sau- bzw. arschlangweilige, recht eigentlich öde Postkarten handelt. Es vermag nicht, eine*n beim Klobesuch zu erheitern, im Gegenteil. 2/10
Eventuell
Bitte die Zubereitungsmethode »Im Kochtopf« lesen und anschließend die unten folgende Frage beantworten:

Wurde hier eventualiter ein englischer Ursprungstext schlampig übersetzt?
Vermutung: Ja, denn dt. »Eventuell« im letzten Satz riecht stark nach eng. eventually.





