Zu einem meiner beliebtesten, d. h. dem immerhin meistaufgerufenen Beitrag (»Bereit, wenn Sie es sind!«) hat die Bundeswehr nolens, wo nicht gar volens das hier zu sagen:

Ob Schmidt aufgebahrt ist wie Lenin, nur eben nackert oder mit abgezogener Haut?

Ja, was denn nun?

Bitte die Zubereitungsmethode »Im Kochtopf« lesen und anschließend die unten folgende Frage beantworten:

Wurde hier eventualiter ein englischer Ursprungstext schlampig übersetzt?

Vermutung: Ja, denn dt. »Eventuell« im letzten Satz riecht stark nach eng. eventually.