Warum heißt es Abschiedsschmerz und nicht Byeleid

*

Warum heißt es explosiver Durchfall und nicht Darmoklesschwert

*

Warum heißt es Lupe zum Lesen von Kleingedrucktem und nicht Contractlinse

*

Warum heißt es Massenkarambolage aufm Fahrradweg und nicht Nightmare on Helm Street

*

Warum heißt es Korps-Cousinen und nicht Militärbasen

*